開創革新個人化及預防勝於治療的數碼保健潮流
宣佈在香港獨家推出Circle DNA - 為消費者提供全球最全面的基因測試方案
 |
 |
香港2019年7月29日 /美通社/ -- 屈臣氏集團宣佈與領先歐洲和亞洲的數碼保健基因檢測公司Prenetics達成獨家合作協議，香港屈臣氏成為亞洲首個市場推出Circle DNA基因測試套裝，並於旗下全港超過240間分店發售，並同步於香港屈臣氏電子商店www.watsons.com.hk 接受網上訂購。
是次戰略夥伴關係建基於專注預防勝於治療，而Circle DNA在香港首度推出後，屈臣氏集團計劃將產品進一步推廣至集團旗下其他地區的各大零售點。屈臣氏集團是全球最大的國際保健與美容零售商，在25個市場經營12個零售品牌並開設超過15,200家商店。
這次合作計劃恰逢Circle DNA的產品發佈。Circle DNA是全球最全面的基因檢測方案，簡單地透過一滴唾液樣本，為消費者提供超過500個測試報告。Prenetics採用全外顯測序技術（Whole Exome Sequencing Technology），分析準確度高達99.9%，並且比起採用基因分型技術（Genotyping Technology）的競爭對手所提供的基因數據量多出50至100倍，奠定業界新指標。
Circle DNA透過手機應用程式讓消費者全面剖視個人DNA，並獲得詳盡分析和具體建議，從而掌控自己的健康旅程。Circle DNA一共推出四款家用檢測套裝，包括健營活力測試、家庭計劃測試、健康風險測試以及全面基因測試，可以提供個人化評估和解決方案，涵蓋營養基因組學、藥物基因組學、遺傳性癌症檢測和家庭計劃檢查等領域。
此外，每個Circle DNA套裝均附送由遺傳學或健康顧問所提供的30分鐘免費電話諮詢。同時，香港屈臣氏已連續11年成為全亞洲第一的藥房品牌*，擁有強大的專業團隊，包括旗下於香港逾60間駐店藥房，加上全新推出的屈臣氏健康應用程式(Watsons Health App)，將提供一站式個人化健康諮詢和解決方案。
- 健營活力測試 - 超過125份報告，涵蓋14個類別
為尋求最佳飲食習慣、運動質素、生活方式和健康的人士而設。
- 家庭計劃測試 - 超過155份報告
適合計劃組織家庭人士，及早發現自己或伴侶是否帶有具遺傳性的致病基因，以最有效的防範方案保障家人安康。
- 健康風險測試 - 超過115份報告，涵蓋4個類別
為未雨綢繆的人士而設，及早採取預防措施，以減少甚至避免患上癌症、惡疾、認知障礙及大腦健康問題的風險。
- 全面基因測試 - 超過 500份報告，涵蓋20個類別
專為高度重視健康和保健的人士而設，顧客可全面檢閱自己基因的訊息，包括癌症和疾病風險、理想飲食和營養組合、計劃生育等範疇。全面基因測試的客戶更可終身免費獲取基因更新資訊，包括新類別和報告的更新。
屈臣氏集團首席營運總監倪文玲太平紳士對於是次戰略合作十分興奮：「健康及保健業務一向是屈臣氏集團的重點發展項目，我們的亞洲顧客對健康日益關注，為自己和家人尋求預防勝於治療的健康方案，過去12個月，我們在亞洲的保健業務錄得高雙位數的增長。我們也意識到時間對我們所有的顧客都十分寶貴，市場對於創新和便捷的健康產品和服務的需求正不斷上升。」
「我們很高興能夠率先於香港屈臣氏推出Circle DNA，為個人化數碼健康評估提供簡便方案。憑藉集團緊密的顧客連繫、強大的藥房網絡、專業的健康團隊和顧客忠誠計劃，我們致力協助顧客進一步改善已知的健康問題。我們將在亞洲探索機遇，將這項創新產品引入屈臣氏於亞洲的其他市場。」
Prenetics行政總裁楊聖武先生表示：「我們非常高興能與屈臣氏集團成為合作夥伴，攜手率先於香港屈臣氏推出Circle DNA。在零售的新時代，我們深信全方位渠道銷售是最佳的方案，而擁有強大零售業務的屈臣氏集團，更是我們不可多得的戰略合作夥伴。Circle DNA的推出是一項重大的技術突破，讓每個人都更有能力掌握自己健康。」
有關更多產品資訊，請瀏覽
Circle DNA: www.circledna.com
香港屈臣氏: https://bit.ly/2YFcmk4
*《Campaign Asia-Pacific/ Nielsen》「亞洲1,000大品牌」 2018網上調查，收集亞太區14個市場超過8,000名受訪者的意見 |
- 完 -
傳媒查詢，請聯絡： |
|
FleishmanHillard Hong Kong: |
|
Charlie So |
Bryan Leung (852) 2586 7841/ 6156 9672 |
屈臣氏集團: |
Queennie Fung |
關於屈臣氏集團
屈臣氏集團於一八四一年在香港創立，現已發展成全球最大的國際保健美容零售商，在二十五個市場經營十二個品牌合共一萬五千二百家商店，並在全球聘用超過十四萬人。集團二○一八年財政年度的營業額達二百一十五億美元，每年超過五十億名顧客在我們開設的實體店舖，以及電子商店上購物。
在香港，我們旗下的四個零售品牌共營運超過六百家店舖，包括屈臣氏、百佳、豐澤及屈臣氏酒窖。集團亦製造並分銷優質飲用水屈臣氏蒸餾水，以及菓汁先生和新奇士果汁飲品。
屈臣氏集團是跨國綜合企業長江和記實業有限公司的成員。長江和記業務遍及超過五十個國家，經營港口及相關服務、零售、基建、能源以及電訊等五項核心業務。
有關屈臣氏集團及旗下品牌資料，詳情請瀏覽www.aswatson.com。閣下亦可透過我們品牌的電子平台(電子商貿、社交平台、手機程式等) 隨時緊貼我們的動向，詳情請瀏覽：http://www.aswatson.com/our-customers/digitalasw/。
關於屈臣氏
屈臣氏是亞洲最大的保健及美容產品零售商，業務遍布13個亞洲及歐洲市場，包括中國內地、香港、台灣、澳門、新加坡、泰國、越南、馬來西亞、菲律賓、印尼、俄羅斯、土耳其及烏克蘭，經營超過7,200家店舖，當中超過1,500家提供專業藥房服務。
屈臣氏在港澳擁有超過260家分店，其中近60家設有駐店藥房，是全港「最大藥房連鎖店」。店舖的專業團隊由註冊藥劑師、營養師、中醫師、健康指導大使、健康顧問、美容顧問、母嬰健康顧問及護士所組成，為顧客提供無微不至的服務。
屈臣氏一直領導著保健及美容產品零售業，為顧客提供個人化的諮詢及建議，配以傲視同儕的多元化產品種類，令顧客每天都能LOOK GOOD, FEEL GREAT。自2009年起，屈臣氏為亞洲第一個人護理店/藥房品牌*，同時在歐洲烏克蘭亦為首屈一指的保健及美容產品零售商。
*《Campaign Asia-Pacific/ Nielsen》「亞洲1,000大品牌」 2019網上調查，收集亞太區14個市場超過8,000名受訪者的意見
關於Prenetics
Prenetics是全球領先的基因測試及數碼化醫療保健公司，由連續企業家和Groupon 前東南亞區行政總裁楊聖武先生主理。Prenetics通過旗下兩個品牌 - 亞洲的CircleDNA和歐洲的DNAFit來運營基因測試業務，直接面向消費者。公司旗下的專業團隊超過150人，其10個辦事處遍及亞洲、歐洲和南非。
Prenetics先後獲得阿里巴巴、500 Startsups及海闊天空創投基金等多家知名企業投資，總融資金額超過5,000萬美元。
Prenetics的使命，是藉著嶄新和經驗證的基因檢測技術，為人們提供個人化、預測性和預防性的方案，從而掌握更健康、更精彩的生活。
圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190729/2536872-1LOGO-a?lang=2
圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190729/2536872-1LOGO-b?lang=2
相關鏈接 :
http://www.watsons.com.hk
開創革新個人化及預防勝於治療的數碼保健潮流
宣佈在香港獨家推出Circle DNA - 為消費者提供全球最全面的基因測試方案
|
|
香港2019年7月29日 /美通社/ -- 屈臣氏集團宣佈與領先歐洲和亞洲的數碼保健基因檢測公司Prenetics達成獨家合作協議，香港屈臣氏成為亞洲首個市場推出Circle DNA基因測試套裝，並於旗下全港超過240間分店發售，並同步於香港屈臣氏電子商店www.watsons.com.hk 接受網上訂購。
是次戰略夥伴關係建基於專注預防勝於治療，而Circle DNA在香港首度推出後，屈臣氏集團計劃將產品進一步推廣至集團旗下其他地區的各大零售點。屈臣氏集團是全球最大的國際保健與美容零售商，在25個市場經營12個零售品牌並開設超過15,200家商店。
這次合作計劃恰逢Circle DNA的產品發佈。Circle DNA是全球最全面的基因檢測方案，簡單地透過一滴唾液樣本，為消費者提供超過500個測試報告。Prenetics採用全外顯測序技術（Whole Exome Sequencing Technology），分析準確度高達99.9%，並且比起採用基因分型技術（Genotyping Technology）的競爭對手所提供的基因數據量多出50至100倍，奠定業界新指標。
Circle DNA透過手機應用程式讓消費者全面剖視個人DNA，並獲得詳盡分析和具體建議，從而掌控自己的健康旅程。Circle DNA一共推出四款家用檢測套裝，包括健營活力測試、家庭計劃測試、健康風險測試以及全面基因測試，可以提供個人化評估和解決方案，涵蓋營養基因組學、藥物基因組學、遺傳性癌症檢測和家庭計劃檢查等領域。
此外，每個Circle DNA套裝均附送由遺傳學或健康顧問所提供的30分鐘免費電話諮詢。同時，香港屈臣氏已連續11年成為全亞洲第一的藥房品牌*，擁有強大的專業團隊，包括旗下於香港逾60間駐店藥房，加上全新推出的屈臣氏健康應用程式(Watsons Health App)，將提供一站式個人化健康諮詢和解決方案。
- 健營活力測試 - 超過125份報告，涵蓋14個類別
為尋求最佳飲食習慣、運動質素、生活方式和健康的人士而設。
- 家庭計劃測試 - 超過155份報告
適合計劃組織家庭人士，及早發現自己或伴侶是否帶有具遺傳性的致病基因，以最有效的防範方案保障家人安康。
- 健康風險測試 - 超過115份報告，涵蓋4個類別
為未雨綢繆的人士而設，及早採取預防措施，以減少甚至避免患上癌症、惡疾、認知障礙及大腦健康問題的風險。
- 全面基因測試 - 超過 500份報告，涵蓋20個類別
專為高度重視健康和保健的人士而設，顧客可全面檢閱自己基因的訊息，包括癌症和疾病風險、理想飲食和營養組合、計劃生育等範疇。全面基因測試的客戶更可終身免費獲取基因更新資訊，包括新類別和報告的更新。
屈臣氏集團首席營運總監倪文玲太平紳士對於是次戰略合作十分興奮：「健康及保健業務一向是屈臣氏集團的重點發展項目，我們的亞洲顧客對健康日益關注，為自己和家人尋求預防勝於治療的健康方案，過去12個月，我們在亞洲的保健業務錄得高雙位數的增長。我們也意識到時間對我們所有的顧客都十分寶貴，市場對於創新和便捷的健康產品和服務的需求正不斷上升。」
「我們很高興能夠率先於香港屈臣氏推出Circle DNA，為個人化數碼健康評估提供簡便方案。憑藉集團緊密的顧客連繫、強大的藥房網絡、專業的健康團隊和顧客忠誠計劃，我們致力協助顧客進一步改善已知的健康問題。我們將在亞洲探索機遇，將這項創新產品引入屈臣氏於亞洲的其他市場。」
Prenetics行政總裁楊聖武先生表示：「我們非常高興能與屈臣氏集團成為合作夥伴，攜手率先於香港屈臣氏推出Circle DNA。在零售的新時代，我們深信全方位渠道銷售是最佳的方案，而擁有強大零售業務的屈臣氏集團，更是我們不可多得的戰略合作夥伴。Circle DNA的推出是一項重大的技術突破，讓每個人都更有能力掌握自己健康。」
有關更多產品資訊，請瀏覽
Circle DNA: www.circledna.com
香港屈臣氏: https://bit.ly/2YFcmk4
*《Campaign Asia-Pacific/ Nielsen》「亞洲1,000大品牌」 2018網上調查，收集亞太區14個市場超過8,000名受訪者的意見 |
- 完 -
傳媒查詢，請聯絡： |
|
FleishmanHillard Hong Kong: |
|
Charlie So |
Bryan Leung (852) 2586 7841/ 6156 9672 |
屈臣氏集團: |
Queennie Fung |
關於屈臣氏集團
屈臣氏集團於一八四一年在香港創立，現已發展成全球最大的國際保健美容零售商，在二十五個市場經營十二個品牌合共一萬五千二百家商店，並在全球聘用超過十四萬人。集團二○一八年財政年度的營業額達二百一十五億美元，每年超過五十億名顧客在我們開設的實體店舖，以及電子商店上購物。
在香港，我們旗下的四個零售品牌共營運超過六百家店舖，包括屈臣氏、百佳、豐澤及屈臣氏酒窖。集團亦製造並分銷優質飲用水屈臣氏蒸餾水，以及菓汁先生和新奇士果汁飲品。
屈臣氏集團是跨國綜合企業長江和記實業有限公司的成員。長江和記業務遍及超過五十個國家，經營港口及相關服務、零售、基建、能源以及電訊等五項核心業務。
有關屈臣氏集團及旗下品牌資料，詳情請瀏覽www.aswatson.com。閣下亦可透過我們品牌的電子平台(電子商貿、社交平台、手機程式等) 隨時緊貼我們的動向，詳情請瀏覽：http://www.aswatson.com/our-customers/digitalasw/。
關於屈臣氏
屈臣氏是亞洲最大的保健及美容產品零售商，業務遍布13個亞洲及歐洲市場，包括中國內地、香港、台灣、澳門、新加坡、泰國、越南、馬來西亞、菲律賓、印尼、俄羅斯、土耳其及烏克蘭，經營超過7,200家店舖，當中超過1,500家提供專業藥房服務。
屈臣氏在港澳擁有超過260家分店，其中近60家設有駐店藥房，是全港「最大藥房連鎖店」。店舖的專業團隊由註冊藥劑師、營養師、中醫師、健康指導大使、健康顧問、美容顧問、母嬰健康顧問及護士所組成，為顧客提供無微不至的服務。
屈臣氏一直領導著保健及美容產品零售業，為顧客提供個人化的諮詢及建議，配以傲視同儕的多元化產品種類，令顧客每天都能LOOK GOOD, FEEL GREAT。自2009年起，屈臣氏為亞洲第一個人護理店/藥房品牌*，同時在歐洲烏克蘭亦為首屈一指的保健及美容產品零售商。
*《Campaign Asia-Pacific/ Nielsen》「亞洲1,000大品牌」 2019網上調查，收集亞太區14個市場超過8,000名受訪者的意見
關於Prenetics
Prenetics是全球領先的基因測試及數碼化醫療保健公司，由連續企業家和Groupon 前東南亞區行政總裁楊聖武先生主理。Prenetics通過旗下兩個品牌 - 亞洲的CircleDNA和歐洲的DNAFit來運營基因測試業務，直接面向消費者。公司旗下的專業團隊超過150人，其10個辦事處遍及亞洲、歐洲和南非。
Prenetics先後獲得阿里巴巴、500 Startsups及海闊天空創投基金等多家知名企業投資，總融資金額超過5,000萬美元。
Prenetics的使命，是藉著嶄新和經驗證的基因檢測技術，為人們提供個人化、預測性和預防性的方案，從而掌握更健康、更精彩的生活。
圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190729/2536872-1LOGO-a?lang=2
圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190729/2536872-1LOGO-b?lang=2
相關鏈接 :
http://www.watsons.com.hk
