Circle圓基因推出新一代消費級基因檢測

  • Circle圓基因擁有市場上專業全面的消費級基因檢測 
  • Circle圓基因與京東聯合首發 
  • 巨星鄧紫棋、梁詠琪和吳建豪傾情加

北京2019年4月22日 /美通社/ — 由中國領先的創新型生物科技公司貝瑞基因和Prenetics聯合投資的Circle圓基因,今天在北京舉辦的產品發佈會上宣佈推出新一代消費級基因檢測產品。此次Circle圓基因推出的消費級基因檢測產品採用最新的「WES全外顯子組測序「技術,與目前消費級基因檢測最常用的芯片檢測技術相比,當消費者提供同樣的口腔拭子檢測樣本時,WES檢測技術可以獲得更多更有效的基因信息。因此,通過WES全外顯子組測序,Circle圓基因能夠為消費者提供20個類別500項的報告,其中包括膳食敏感、營養需求、運動健康等。

從今天開始,消費者可以通過官網www.circledna.cn和京東官方平台購買Circle圓基因旗下的三款產品:

菁英樂活版 — 共提供17個類別295項報告:

· 營養需求              · 藥物指南              · 膳食敏感   

· 肌膚管理              · 運動健康              · 壓力睡眠                                

· 祖源分析              · 疾病風險              · 以及更多

健康關懷版 — 共提供3個類別205項報告:

· 癌症風險              · 遺傳病攜帶者篩查          · 神經精神疾病風險

全面臻愛版是Circle圓基因最全面的產品,將菁英樂活版與健康關懷版合二為一,涵蓋了20個類別500項報告。

Circle圓基因CEO 嚴峻表示:「我過往的職業生涯都是在科技行業,我一直相信技術有能力改變世界。我對Circle圓基因正式發佈新一代消費級基因檢測感到無比興奮。我們將科學、技術和產品完美結合在一起,開發出一套幫助消費者瞭解自我的解決方案。我認為改變世界,可以從瞭解自己的基因開始。」

發佈會期間,Circle圓基因宣佈與京東達成合作,將在4月22日當日開啟京東首發。

合影

合影

京東零售集團生活服務事業群醫療健康部總經理馬祿義先生表示:「在京東平台上,我們有超過3億高質量的用戶,他們對健康領域也有著越來越強烈的需求。圓基因此次發佈的基於WES技術的消費級基因檢測產品是非常具有突破性的產品,我們很高興能直接向數以億計的消費者提供這款劃時代的基因檢測產品。」

發佈會上還出現了三位坐擁1億粉絲的明星 — 鄧紫棋、梁詠琪和吳建豪。三人與Circle圓基因合作,共同開展市場教育的工作,旨在向公眾宣傳健康的重要性,以及DNA如何能夠成為中國人民生活健康的催化劑。鄧紫棋表示:「我對Circle圓基因深有感觸,胰腺癌曾奪走我祖母的生命,如果她能夠早日通過基因檢測預知風險,或許會有美好結果。通過Circle圓基因,我能夠更加認清自己的身體,支撐我更好地生活。」 

梁詠琪說:「除了是藝人,在生活中我還是母親和妻子,出於責任我想給家人最好的生活, Circle圓基因能夠為家庭中的每個人提供非常有價值的健康分析,並更好地規劃生活。很高興Circle圓基因讓我對生活有了新的認識。」 

吳建豪表示:「大家都知道我是健身狂人,因此格外關注健康。Circle圓基因的報告數據可以幫助我們去規劃最適合自己的飲食和運動方式,也有助於瞭解身體裡潛在的疾病風險,並及時應對和預防。能夠參與其中,幫助到更多人我覺得非常有意義。」

關於Circle圓基因

Circle圓基因提供專業級基因檢測服務,由中國領先的創新型生物科技公司貝瑞基因和Prenetics聯合投資。品牌採用前沿的WES全外顯⼦組測序技術,深度解讀基因信息,檢測多種疾病的潛在風險,以百種數據官方報告引導優化膳食結構,提供用藥指導,避免危害健康行為,並由專業健康咨詢師團隊提供一對一咨詢,從而幫助消費者進行更積極、更有針對性的健康管理。

關於貝瑞基因

貝瑞基因(股票代碼:SZ000710)成立於2010年5月,是中國致力於將基因檢測技術轉化為臨床應用的創新型生物科技公司,中國基因行業的先創企業。貝瑞基因不僅率先成功地把基因檢測技術作為一種必要的臨床篩查方法推廣到全國,同時,收穫了學術界和臨床專家的極大認可。公司一直保持在研發上的投入,努力為臨床提供檢測更多疾病的方法。貝瑞基因的使命是用不斷創新的基因技術,服務社會,造福人類。 

貝瑞基因的總部設在北京,在8個城市分別建有醫學檢驗所,在杭州建有生產基地,並在香港成立了香港雅士能基因科技有限公司(Xcelom)。市場網絡覆蓋國內30多個省市自治區超過2000家醫院。於2017年8月成功在大陸A股主板上市。更多情況,請訪問公司官網 http://www.berrygenomics.com/

關於Prenetics

Prenetics是一家全球領先的基因檢測和數字化醫療保健公司。公司擁有超過120名員工,分佈在亞洲、歐洲和南非的八個辦事處。

Prenetics的使命是通過最新的、經過驗證的DNA和移動技術創新,為用戶提供個性化的預測預防健康解決方案,幫助人們過上更健康、更積極的生活。憑借來自中國平安等世界級企業超過5000萬美元的戰略投資與支持,Prenetics正在幫助數百萬人過上更健康的生活。請訪問www.prenetics.com瞭解更多信息。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190422/2441866-1-a

相關鏈接 :

http://www.prenetics.com


Read more

藍十字保險推出「只衛您」自願醫保計劃

50周年推出高達50%首年保費折扣及牙齒護理服務券優惠

香港2019年4月18日 /美通社/ — 藍十字(亞太)保險有限公司(「藍十字」)今天宣佈推出「只衛您」標準自願醫保計劃(「標準計劃」)及「只衛您」靈活自願醫保計劃(「靈活計劃」)(統稱「只衛您」自願醫保計劃)。「只衛您」自願醫保計劃是獲得食物及衞生局認可的個人償款住院保險產品,目的是為市民提供多一個選擇,鼓勵他們透過住院保險而使用私營醫療服務,長遠而言有助減低本港公立醫院面對的壓力。而客戶的相關保費支出更可享有每名受保人每年高達 HK$8,000 的稅務扣減[1]

作為響應自願醫保政策的保險公司之一,藍十字致力提供更周全的保障予客戶,其自願醫保計劃認可產品,包括標準計劃及靈活計劃,為客戶提供更多、更切合客戶需求的醫療保險產品選擇。「只衛您」自願醫保計劃適合介乎出生滿15日至80歲的人士投保,兩項計劃均保證續保至受保人100 歲,而且不設終身保障限額。標準計劃內的基本保障的每年保障限額為 HK$420,000,而靈活計劃內的基本及額外保障的每年保障限額則高達 HK$680,000(適用於75歲或以下的受保人);保障範圍更伸延至未知的投保前已有病症、先天性疾病治療、訂明非手術癌症治療及診斷成像檢測,以及精神科治療等。投保「只衛您」自願醫保計劃的保費支出可獲得稅務扣減,每名受保人每年可獲的稅務扣減上限為 HK$8,000,而可申請稅務扣減的受養人數目並無上限。

除上述基本保障外,「只衛您」自願醫保計劃更為客戶提供免費增值服務,包括24小時全球緊急援助、「出院免找數」服務等,讓客戶享有更完善的保障;而靈活計劃的客戶更可按個人需要選擇「附加門診保障」,以進一步提升保障,全面照顧自己及家人的需要。

藍十字執行董事尹志德先生表示:「面對本港人口老化、醫療需求大增及費用不斷攀升,藍十字明白一份周全的個人醫療保障,能有效減輕一旦因病住院而帶來的財政負擔。然而,本港現時約有一半市民均沒有任何住院醫療保障[2],無疑令醫療保障存在一大缺口。目前,市民普遍倚賴公立醫院服務,導致公營醫療系統資源緊張,影響醫療服務質素。因此,我們歡迎並積極響應食物及衞生局的自願醫保政策,推出『只衛您』自願醫保計劃,為客戶帶來周全的醫療保障,從而讓他們享有更優質的醫療服務。我們承諾在客戶人生的不同階段,都會盡全力守護和保障其健康,與客戶一起構建『智勝』的生活模式。」

為切合時下大眾追求簡易快捷的投保方式,客戶可於藍十字官方網站投保「只衛您」自願醫保計劃,只需回答關於健康狀況的簡單問題並符合核保要求,便可獲發保單。成功投保「只衛您」自願醫保計劃的客戶更可透過藍十字 Super Care 醫療保險專頁及全新推出的 Blue Cross HK mobile app 隨時隨地查閱保障項目、索償申請狀況及記錄、遞交門診索償申請(如適用)及搜尋網絡醫生/ 診所等服務。

此外,為慶祝藍十字50周年,即日起至2019年6月30日成功網上投保「只衛您」自願醫保計劃的客戶,可享高達50% 首年保費折扣優惠[3],[4]及牙齒護理服務券[4]。有關詳情,可瀏覽 www.bluecross.com.hk

[1] 須符合《稅務條例》所訂明的稅務扣減條件。

[2] 資料來源:政府統計處《主題性住戶統計調查第 63 號報告書》

[3] 50% 首年保費折扣優惠適用於「至醒會」會員,其身份證明文件號碼同時含有「5」及「0」,並成功於網上投保「只衛您」自願醫保計劃。其他客戶亦可享有不同程度的保費折扣優惠。

[4] 有關推廣優惠需受條款及細則約束。

免責聲明:

– 此新聞稿僅在香港發佈。發佈此新聞稿並不構成亦不應被詮釋為在香港境外出售、游說顧客購買或提供任何保險產品。

– 藍十字(亞太)保險有限公司乃東亞銀行有限公司之子公司及東亞銀行集團成員,與 Blue Cross and Blue Shield Association 及其任何相關聯機構或許可證持有人並無任何關係。

關於藍十字(亞太)保險有限公司

藍十字(亞太)保險有限公司(「藍十字」)乃東亞銀行集團成員,於香港經營保險業務50 年,致力為個人及企業客戶提供多元化的保險產品及服務,包括醫療、旅遊及一般保險。

藍十字在2018年獲得金融服務業國際信用評級機構 A.M. Best 授予財務實力評級及長期發行人信用評級分別為A(優秀)及「a」級別。有關最新評級,請瀏覽 www.ambest.com

相關鏈接 :

http://www.bluecross.com.hk


Read more

HP拔頭籌 全球首發AMOLED筆電獲德國萊因低藍光驗證

台北2019年4月18日 /美通社/ — 繼日前三星顯示 (Samsung Display) 通過德國萊因眼部舒適度驗證後,HP 也緊接發佈其新款 AMOLED 面板筆電,是全球首款通過德國萊因 (TUV Rheinland) 低藍光驗證的 AMOLED 筆電 (Spectre x360 15) ,可降低有害藍光,減少長時間工作的眼部不適感。這款低藍光驗證筆電強調面板廣色域及高動態範圍成像,在不同環境光源下也能清晰看見螢幕,360度的翻轉螢幕技術能帶給消費者新鮮的視覺體驗。

台灣德國萊因劉化傳董事總經理 (左一) 將低藍光認證授予 HP 個人系統事業群丁怡君副總經理 (中) 與 HP全球供應鏈營運處李紀儒副總經理(右)

台灣德國萊因劉化傳董事總經理 (左一) 將低藍光認證授予 HP 個人系統事業群丁怡君副總經理 (中) 與 HP全球供應鏈營運處李紀儒副總經理(右)

德國萊因硬體抗藍光認證,改變了傳統將所有藍光降低,造成畫面品質不佳,畫面偏黃的現象。硬體抗藍光認證是將最危害的藍光波段降低,讓不具傷害的藍光還可保留下來,不僅讓顯示裝置在追求高色彩品質,又可達到低藍光的訴求,同時也跟偏黃畫面的低藍光說 bye bye。

HP全球第一款搭載 AMOLED 螢幕的筆電也是第一款硬體抗藍光筆電,產品本身具有硬體抗藍光的規格設計,德國萊因檢測後證明,該產品能使有害藍光占藍光比例從55.9% 減少至 30.5%,對需用筆電長時間工作的使用者來說,護眼效果更佳。其他產品特色包含133% sRGB 顯示色域、出色的色彩對比、4 種使用模式筆電/帳篷/直立/平板讓創作、簡報及觀賞攜帶都更友善。

以往有些產品會借助抗藍光膜或軟體調校等方式來過濾有害藍光,但效果不一,有時抗藍光太強引發嚴重的亮度下降和色偏問題,反而會影響顯示器的正常使用,因而通過低藍光驗證代表產品在顯示性能及健康使用上,取得最適技術平衡,且符合安全要求,是一種品質保證。

3C產品的螢幕閃爍或藍光現象雖不易察覺,但人眼的視覺系統還是會受到影響,可能引發眼晴疲勞和頭疼、身體疲倦等問題 。德國萊因自2014 年起已為顯示器開發出不同需求的安全標準,全球技術中心針對顯示器的藍光、閃爍、反光、眩光等問題已有客製化的螢幕安全檢測方法,經由德國萊因的證書系統 (Certipedia) 查詢,買賣雙方都更易了解所關注的顯示器型號通過哪些驗證。 

德國萊因是目前市面上顯示器驗證發證最多的權威機構,不但在全球擁有最多 TCO 認可的人體工學實驗室,亦是美國 EPA 認可實驗室。 隨著科技進步及顯示器產品差異化,檢測技術也不斷創新。德國萊因以消費者健康為中心,鑑於觸控式螢幕產品越來越多,全球獨家開發的 2PfG 顯示器標準未來也考慮納入觸控顯示器應用,降低反射要求,讓消費者觀看更輕鬆,眼睛保護更全面。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190417/2439023-1


Read more

治療wet AMD雙特異性融合蛋白IBI302臨床I期研究完成首例患者給藥

蘇州2019年4月18日 /美通社/ — 信達生物製藥(香港聯交所代碼:01801),是一家致力於研發、生產和銷售用於治療腫瘤、自身免疫疾病等重大疾病的創新藥物的生物製藥公司。今天宣佈,其研發的創新的重組人抗血管內皮生長因子 (VEGF) 及抗補體的融合蛋白注射液(研發代號:IBI302)用於治療濕性年齡相關性黃斑變性 (wet AMD) 的I期臨床研究完成首例患者給藥。

IBI302的I期研究是一項開放的、單中心的劑量遞增的臨床研究,旨在評估濕性 AMD 患者中單次玻璃體腔注射IBI302後的安全性和耐受性。

上海交通大學附屬上海市第一人民醫院孫曉東教授表示:「目前,以血管內皮生長因子A (VEGF-A)為靶點的抗體類藥物已成為新生血管性眼底病的一線標準治療方案,但同時針對 VEGF 和補體兩個靶點的雙特異性融合蛋白在同類臨床研究中尚屬全球空白。IBI302是信達生物自主研發的用於治療眼底病的創新藥物,屬國際首創抗 VEGF-抗補體雙靶點藥物,已作為1類新藥的候選藥物獲得國家重大新藥創製專項的支持。將有望突破現有藥物療效的局限,為患者提供全新的治療方案,造福廣大患者。」

信達生物製藥創始人、董事長兼總裁,俞德超博士表示:「AMD 是中國老年人不可逆性視力損害的最主要原因之一。雖然目前的治療手段對年齡相關性濕性黃斑變性有較好的治療效果,但在注射次數及疾病預後方面仍存在巨大的未滿足的臨床需求。IBI302作為全球首個針對眼底病變的雙特異性抗體類融合蛋白,研發的初衷就是對年齡相關性黃斑變性的病因進行更加針對性的治療和干預,希望通過大家的努力,使廣大的 AMD 患者及其家庭從中受益。」

關於年齡相關性黃斑變性 (AMD)

AMD 是一種累及黃斑區視網膜的雙眼中心視力進行性減退的疾病,是50歲以上成年人中主要的致盲眼病之一,其發病率隨年齡增加而升高。在發達國家或地區,80歲以上老人的患病率可達30%以上。按照臨床表現和病理類型可分為干性和濕性兩種,約80%-90%為干性 AMD;而嚴重中央視力損害的患者中,濕性 AMD 約占90%。

VEGF 在脈絡膜新生血管形成路徑的下游中發揮了重要的作用。近年來以 VEGF 為靶點的抗體類藥物在新生血管性眼底病的治療中取得重大突破,但目前單一抗 VEGF 治療方案主要針對 VEGF,更上游的關鍵因子沒有得到干預,需要反覆眼內注射給藥,並且經抗 VEGF 藥物治療的部分 AMD 患者有發展成纖維化或地圖樣萎縮等非可逆性病變的風險,急需新的治療方法。補體激活相關的慢性炎症反應是 AMD 發病早期關鍵機制,是參與調控眼底視網膜色素上皮細胞 (RPE) 高表達 VEGF、促進 RPE 發生上皮間充質纖維化、觸發感光細胞死亡的共同上游核心機制。針對補體的拮抗藥物研發已經成為國際上該領域藥物開發的熱點。

關於IBI302

IBI302是信達生物製藥自主研發的抗 VEGF 以及抗補體雙靶點特異性重組全人源融合蛋白,用於治療濕性 AMD。N 端能夠與 VEGF 家族結合,阻斷 VEGF 介導的信號通路,抑制血管內皮細胞的生存、增殖,從而抑制血管新生,降低血管滲透性,減少血管滲漏;C 端能夠通過特異性結合 C3b 和 C4b,抑制補體經典途徑和旁路途經的激活,減輕補體介導的炎症反應。

IBI302的I期研究是一項開放的、單中心的劑量遞增的臨床研究,旨在評估濕性 AMD 患者中單次玻璃體腔注射 IBI302後的安全性和耐受性。入組的濕性 AMD 患者分別接受不同濃度的 IBI302注射液的眼內注射。研究計劃入組36例患者。 

關於信達生物

「始於信,達於行」,開發出老百姓用得起的高質量生物藥,是信達生物的理想和目標。信達生物成立於2011年,致力於開發、生產和銷售用於治療腫瘤等重大疾病的創新藥物。2018年10月31日,信達生物製藥在香港聯合交易所有限公司主板上市,股票代碼:01801。

目前,公司已建成貫通生物創新藥開發全週期的高質量技術平台,包括研發、藥學開發及產業化、臨床研究和營銷等平台,已建立起了一條包括20個在研新藥品種的產品鏈,覆蓋腫瘤、眼底病、自身免疫疾病、代謝疾病等四大疾病領域,14個品種進入臨床試驗,其中4個品種在臨床III期研究,2個單抗產品的上市申請被國家藥監局受理,1個產品(信迪利單抗注射液,商品名:達伯舒R)獲得國家藥品監督管理局批准上市,獲批的第一個適應症是復發/難治性經典型霍奇金淋巴瘤。

信達生物已組建了一支具有國際先進水平的高端生物藥開發、產業化人才團隊,包括眾多海歸專家,並與美國禮來製藥、Adimab、Incyte 和韓國 Hanmi 等國際製藥公司達成戰略合作。信達生物希望和大家一起努力,提高中國生物製藥產業的發展水平,以滿足百姓用藥可及性和人民對生命健康美好願望的追求。詳情請訪問公司網站:www.innoventbio.com

相關鏈接 :

http://www.innoventbio.com


Read more

脊醫矯正令深近視引致的視網膜劈裂改善案例榮登AME Case Reports

香港2019年4月17日 /美通社/ — 很多兒童從小開始使用智能電話,令到近距離看電子屏幕的時間越來越長。而近年近視發病年齡亦有提早的趨勢。根據世界衛生組織的報告,包括中國及香港在內,東亞地區患近視的人口比例相對歐美國家為高,也有研究指出東亞地區兒童多於年齡較少時便出現近視,兒童及青少年的近視問題日益嚴重,而且近視年齡層亦明顯有愈來愈低的趨勢,深近視引起的視網膜病變已成為致盲的主要原因之一。

香港執業脊醫協會主席朱君璞醫生

香港執業脊醫協會主席朱君璞醫生

香港執業脊醫協會主席朱君璞醫生有關脊醫矯正令深近視引致的視網膜劈裂改善案例榮登AME Case Reports。

脊醫治療亮麗 榮登醫學病例期刊

深近視引起的視網膜病變中,其中一種最常見的就是近視性視網膜劈裂。多數近視性視網膜劈裂都伴有玻璃體退化的症狀,視力也會隨著時間逐漸惡化。紐約醫療脊醫和港安醫院醫生通過脊骨治療,成功矯正錯位,意外令視網膜劈裂症患者的視力有改善。而該案例榮登醫學病例期刊,為醫療領域做出貢獻。

脊骨矯正頸痛 意外改善視力

一名50歲患有深近視的婦女因為持續了2週的劇烈頸痛和上肢麻木而求診,被轉介往脊骨神經科治療。患者曾經有頭部挫傷並且有復發性視網膜脫落慢性頸痛和青光眼的病史,她的右眼患有長期近視引起的黃斑病變,並且在過去幾十年中經歷了激光治療和白內障摘除手術。在港安醫院龐朝輝研究團隊檢查中發現患者有視野缺損的情況,而且有深近視引致視網膜劈裂的病徵。在脊醫檢查中,患者的頸部非常僵硬,而且疼痛感於10分為最痛的疼痛評估量表上評定為第7級,痛楚甚至於頸部屈曲伸展和側彎時加劇。放射科專科醫生在X光片中發現了她的脊骨出現錯位,所以脊醫的治療集中於矯正頸骨錯位和釋放受壓迫的神經。在接受了每週3次的頸椎矯正後,患者的疼痛和麻木感減少,頸部的活動能力亦於開始治療的一個星期後漸漸回復。在完成12個星期的治療之後,患者發覺右眼視力變得更清晰和明亮,亦於隨後的檢查中證實了她的視野狀況有所改善,視網膜劈裂的病徵亦有所改善。

脊醫矯正自主神經 改善血液供應

香港執業脊醫協會主席朱君璞醫生表示,醫學上偶爾都會有患者的視力經脊骨神經料治療後得到恢復的病例。但是於已發表的研究中均沒有詳細解釋康復的原因。就這個病例而言,患者的視網膜劈裂病徵於治療後有所改善,視網膜色素上皮細胞亦恢復了,而且眼睛脈絡膜的厚度亦有改變。鑑於脈絡膜的厚度與眼壓、年齡、和近視視網膜病變有關,所以有機會是因為脈絡膜循環改善了而令脈絡膜的形態有變化。脈絡膜受自主神經系統中的交感和副交感神經支配,因此研究團隊推測由於脊骨矯正引起了交感神經和副交感神經的轉變,進一步增強了脈絡膜血液流量,即使輕微改善了血液供應都足以令人體的器官有重大的轉變。

参考资料  
1)  Chu EC, Pong JC. Spontaneous resolution of myopic retinoschisis. AME Case Rep 2019;3:3
2)  香港執業脊醫協會:  

香港執業脊醫協會:[email protected]
Website: http://www.cda.org.hk/

图片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190417/2438906-1

相關鏈接 :

http://www.cda.org.hk/


Read more

金衛醫療攜手香港浸大 共同進行細胞療法研究

香港2019年4月17日 /美通社/ — 中國領先的綜合醫療企業,金衛醫療集團有限公司(香港聯交所股份代號: 00801(「金衛醫療」)宣佈與香港浸會大學(「浸大」)生物系將在細胞療法領域合作,就利用幹細胞治療神經退行性疾病進行深度研究。

神經退行性疾病的主要發病原因是腦部神經細胞死亡或功能退化。根據2015年的統計,全球逾1億人患有神經退行性疾病。預期隨着人口老化,至2050年全球將超過20%的人口(約20億人)年屆60歲或以上,神經退行性疾病患者的數目將會急劇增加,對人類的健康構成威脅。目前,治療神經退行性疾病的藥物成效有限,且會為患者帶來嚴重的副作用,因此細胞療法被視為最有希望治癒此類疾病的療法。

浸大生物系長期致力於細胞療法治療神經退行性疾病的相關研究,並取得一系列在國際上有研究影響力的成果,部分更成功實現商業轉化。

金衛醫療與浸大合作開發新型神經退行性疾病細胞療法,預計相關的研究成果及專利將可進行商業轉化,為此類疾病提供新的有效治療方法,造福大中華區以至全球病患。

關於金衛醫療集團有限公司香港聯交所股份代號: 00801

金衛醫療(www.goldenmeditech.com)為中國領先的綜合醫療事業集團,為推動行業發展的先行者。在過去幾年中,憑藉積極創新、進取的精神以及把握醫療市場先機的能力,金衛醫療在醫療設備和醫療服務領域內的醫院業務均取得領導性地位。金衛醫療將繼續實踐其使命,通過有機增長和戰略擴張保持其中國領先醫療集團之地位。

關於香港浸會大學

香港浸會大學成立於1956年,創校以來一直秉承「全人教育」的辦學理念,校舍規模與學術地位與日俱增,現為亞洲最優秀的高等教育學府之一。浸大開辦一系列學士、碩士及博士學位課程,涵蓋不同專業範疇,以培育擁有多元才能、靈活變通的領袖人才,回應當今社會的需要。浸大對教學和研究同樣重視,並鼓勵教職員和學生服務社會。

相關鏈接 :

http://www.goldenmeditech.com


Read more

CS1001一線聯合化療的III期臨床試驗實現首例患者給藥

上海2019年4月16日 /美通社/ — 基石藥業(蘇州)有限公司(以下簡稱「基石藥業」,香港聯交所代碼:2616)今日宣佈,其自主研發的中國首個全人源及全長抗 PD-L1 單抗 CS1001,聯合化療用於治療胃腺癌或胃食管結合部腺癌的III期臨床試驗已完成首例患者給藥。該項名為 GEMSTONE-303 的多中心、安慰劑對照的臨床試驗,旨在評估 CS1001 聯合 XELOX 化療方案(奧沙利鉑+卡培他濱)作為一線治療無法手術的局部晚期或轉移性胃腺癌或胃食管結合部腺癌的療效和安全性。

根據國家癌症中心數據顯示,胃癌是僅次於肺癌的第二大致命性惡性腫瘤。2015年中國新發胃癌病例約為679,100,約有498,000例患者死於胃癌。胃腺癌的發生率占胃惡性腫瘤的90%以上,胃食管結合部腺癌的發病率近年來也呈上升趨勢。目前化療仍然是胃腺癌或胃食管結合部腺癌主要治療選擇,近年來唯一已上市的生物藥僅適用於 HER2 陽性的胃癌患者,這些病例僅佔病例總數的12%-13%。

基石藥業董事長兼首席執行官江寧軍博士表示:「很高興看到首例患者入組順利啟動試驗。過去幾十年,世界上大多地區的胃癌發病率和死亡率都有所下降,但是在中國,胃癌的發病人數仍在上升,胃腺癌和胃食管結合部腺癌目前仍有巨大未被滿足的醫療需求。我們期望 CS1001在此次註冊臨床試驗中取得成功,為中國胃癌患者提供一種重要的治療新選擇。」

基石藥業首席醫學官楊建新博士表示:「大約40%-60%的胃腺癌患者在得到診斷時疾病已經發展到晚期,治療手段有限。目前已有臨床數據表明,PD-1/PD-L1單抗藥物聯合化療在治療包括胃癌在內的多個癌種時都非常有效。我們期待 CS1001 與奧沙利鉑和卡培他濱聯合療法治療胃癌方案的療效,能夠顯著優於單用化療。」

關於CS1001

CS1001 是由基石藥業開發的在研抗 PD-L1 單克隆抗體。CS1001 由美國 Ligand 公司授權引進的 OMT 轉基因動物平台產生,該平台可實現全人源抗體的一站式生產。作為一種全人源全長抗 PD-L1單克隆抗體,CS1001 是一種最接近人體的天然 G 型免疫球蛋白4 (IgG4) 單抗藥物。與同類藥物相比,CS1001 在患者體內產生免疫原性及相關毒性的風險更低,這使得 CS1001 在安全性方面具有潛在的獨特優勢。

CS1001 已在中國完成I期臨床研究劑量爬坡。在1a 期研究中,CS1001 表現出良好的耐受性和持續的臨床獲益。目前,有兩項註冊性II期研究與三項III期臨床試驗已經在中國開展。

關於基石藥業

基石藥業 (HKEX: 2616) 是一家生物製藥公司,專注於開發及商業化創新腫瘤免疫治療及精準治療藥物,以滿足中國和全球癌症患者的殷切醫療需求。成立於2015年底,基石藥業已集結了一支在新藥研發、臨床研究以及商業化方面擁有豐富經驗的世界級管理團隊。公司以聯合療法為核心,建立了一條包括14種腫瘤候選藥物組成的強大腫瘤藥物管線。目前四款後期候選藥物正處於或接近關鍵性試驗。憑借經驗豐富的團隊、豐富的管線、強大的臨床開發驅動的業務模式和充裕資金,基石藥業的願景是通過為全球癌症患者帶來創新腫瘤療法,成為全球知名的領先中國生物製藥公司。

欲瞭解更多,請瀏覽www.cstonepharma.com

前瞻性申明

本文所作出的前瞻性陳述僅與本文作出該陳述當日的事件或資料有關。除法律規定外,於作出前瞻性陳述當日之後,無論是否出現新資料、未來事件或其他情況,我們並無責任更新或公開修改任何前瞻性陳述及預料之外的事件。請細閱本文,並理解我們的實際未來業績或表現可能與預期有重大差異。本文內所有陳述乃本文章刊發日期作出,可能因未來發展而出現變動。

相關鏈接 :

http://www.cstonepharma.com


Read more

易觀發佈最新App榜單:平安好醫生市場佔有率超70%,領跑全行業

香港2019年4月16日 /美通社/ — 4月16日,中國領先的大數據機構易觀發佈了最新一期(3月)App Top 1000榜單。榜單顯示,平安好醫生(01833.HK)APP流量持續領跑行業,月活躍用戶數(MAU)相當於榜單內其他同類APP總和的逾3倍。同時,在行業最主要的在線問診市場,平安好醫生的市場佔有率超過了70%。

據榜單顯示, 3月份醫療領域的用戶流量整體呈回暖態勢,共有平安好醫生、好大夫在綫、微醫3家APP進入榜單。其中,平安好醫生在用戶數量、活躍度及市場佔有率等核心數據範疇均遙遙領先。

2019年3月問診領域應用月活規模

2019年3月問診領域應用月活規模

易觀在今年1月發佈的行業分析報告中指出,平安好醫生維持高速發展,一方面源於市場的擴大,另一方面則是其構建的「一站式醫療健康生態平台」,滿足用戶日益增長的優質醫療健康服務需求。

平安好醫生2月發佈的2018年年報顯示,平安好醫生去年全年各項業務均保持快速發展,實現總收入人民幣33.38億元,同比增長78.7%。其中,核心業務 — 家庭醫生服務板塊增勢強勁,實現營業收入人民幣4.11億元,同比增長69.6%;2018年12月的月付費用戶數(MPU)同比增長86.2%。

截至2018年12月31日,平安好醫生擁有自有醫療團隊1196人、簽約合作外部優質醫生5203名、覆蓋近400間中醫診所、1300多間體檢中心、1200多間牙科診所和120多間醫美機構,使用萬家雲診所系統的診所近4.7萬間,能為用戶提供7*24小時在線諮詢、轉診、掛號、住院安排、第二診療意見及1小時送藥等一站式服務。

憑藉業績高速增長,平安好醫生在發佈上市後首份年報後,花旗、摩根大通、匯豐、瑞銀、大和、麥格理證券等知名國際投行相繼發佈研究報告,對平安好醫生予以「增持」及/或「買入」評級,並大幅上調目標價格。

其中,摩根大通認為,平安好醫生通過推出新產品和新服務,以及進一步滲透平安集團的龐大客戶群,未來保持長期盈利能力前景不變。由於該公司仍處於早期增長階段,預計隨著用戶數目逐步增加,經營數據也將繼續提升。

圖片 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190416/2437292-1


Read more

Himalaya Therapeutics將在大中華區開展CAB產品的開發和商業化

BioAtla 附屬公司 Himalaya Therapeutics 將在大中華區開展 CAB 產品的開發和商業化

成為首個獲得參與大中華區條件性激活生物制劑許可的公司

加利福尼亞州聖地亞哥2019年4月16日 /美通社/ — BioAtla®, LLC,一家專注開發條件性激活 (CAB) 蛋白質療法的臨床階段全球性生物科技公司,今天宣布,其附屬公司(在開曼群島注冊成立、BioAtla 擁有多數股權的 Himalaya Therapeutics SEZC 公司)獲得 BioAtla 獨家授權,面向中國大陸、香港、澳門和台灣地區市場開發和商業化幾種特定的差異化候選產品。Himalaya Therapeutics 的產品組合包括兩種 CAB 候選藥物:AXL靶向抗體-藥物偶聯物 (CAB-AXL-ADC) 和 ROR2 靶向抗體-藥物偶聯物 (CAB-ROR2-ADC)。兩種藥物目前均處於 BioAtla 在美國進行的 1/2 期臨床研究階段。此外,Himalaya Therapeutics 還將從 BioAtla 近期宣布的與百濟神州 (BeiGene, Ltd.) 就 CAB CTLA-4 抗體 BA3071 的開發、生產和商業化達成的全球聯合開發和合作協議中分獲產品在大中華區的潛在收益。Himalaya 同時將支持 BioAtla 在大中華區的全球臨床實驗工作。

「我們相信,Himalaya 直接面向大中華區的產品開發和商業相關活動,將為 BioAtla 和 Himalaya 在全球第二大醫藥市場創造最大化的戰略機遇。」Himalaya Therapeutics 總經理 Carolyn Short 表示。「在中國獲得臨床開發能力可以加快 BioAtla 產品組合在全球的開發和商業化潛能,並有效應對具有強勁增長潛力和遠未滿足治療需要的市場。」BioAtla 總裁 Scott Smith 補充說。

中國近期對藥品開發監管程序進行了全面改革,改革後的監管程序更貼近美國監管程序,並擴大了兩國用於監管目的臨床數據使用范圍。因此,在中美之間展開緊密的候選藥物臨床合作開發非常有利且更加有效。此外,中國早期生物技術公司的資本市場准入渠道最近已有很大提升,特別是在香港交易所股票上市要求做出調整後,更是如此。Himalaya Therapeutics 公司預計將獨立於 BioAtla,提供資金開展其業務。這些都是推動北京北大未名生物工程集團有限公司及其相關投資者團體進行投資的主要因素,作為 2015 年與 BioAtla 所簽訂合作協議的一部分,投資者的所有權益將投入某些及任何 CAB 候選藥物用以換取 Himalaya Therapeutics 的少數股權。

關於條件性激活生物制劑  (CAB)

條件性激活生物制劑 (CAB) 是使用 BioAtla 專有的蛋白質發現、進化和表達技術而生產的蛋白產品。這些蛋白包括單克隆抗體、酶和其它蛋白質,其功能取決於細胞內外微觀生理條件的變化(例如pH 水平、氧化、溫度、壓力、某些離子的存在、疏水性及其組合)。

研究表明,癌性腫瘤在其產生部位形成了高度特異性的病征,這些病征在正常組織中不存在。這些癌變的微環境主要是大眾熟知的與癌細胞相關的獨特糖酵解代謝的結果,被稱為需氧癌細胞中的 Warburg 效應。CAB 蛋白被設計用於在體內特定和選定位置和條件下提供治療藥物和/或恢復免疫反應,並且僅在特定的細胞微環境中才被激活。此外,這種激活被設計為可逆的,不斷在「開啟和關閉」之間進行切換。如果 CAB 從病灶轉移到正常的細胞微環境,則會切換為「關閉」狀態,反之亦然。CAB 的開發形式有很多種,包括抗體、抗體藥物偶聯物 (ADC)、雙特異性、嵌合抗原受體T細胞 (CAR-T) 和組合療法。

相關鏈接 :

www.bioatla.com


Read more

和黃中國醫藥科技在香港提交上市申請並宣布擬進行全球發售

香港2019年4月15日 /美通社/ — 和黃中國醫藥科技有限公司(「和黃中國醫藥科技」或「公司」)(AIM/Nasdaq:HCM)是一家處於商業化階段的生物醫藥公司,專注於研發和銷售針對癌症和自身免疫性疾病的靶向治療和免疫腫瘤藥物。公司今天欣然宣布已向香港聯合交易所有限公司(「聯交所」)以A1表格提交上市申請,將其股份在聯交所主板上市及買賣。公司擬採取全球發售(統稱「發售」)的方式將其股份在聯交所上市。目前,公司股份獲准在倫敦證券交易所另類投資市場買賣,同時以每份美國存託憑證代表半股股份的形式在納斯達克全球精選市場買賣。

和黃中國醫藥科技主席杜志強表示:「我們很高興公佈公司擬在本港上市及進行全球發售。中國國內的醫療需求日益增長,醫療監管改革正加速新藥的創新並深化市場准入,加上聯交所新的上市規則提升了生物科技公司在區域內融資的能力,這些都促使了中國生物科技生態系統的高速發展。繼我們成功在倫敦證券交易所另類投資市場和納斯達克上市後,我們此時回歸香港本土市場上市,將獲益良多。我們預計上市能增加我們股票的流動性並增強我們的集資能力,以便公司大力推進藥物研發並向全球佈局。」

雖然潛在發售的規模和結構尚未確定,和黃中國醫藥科技現時預計任何新股銷售一旦完成,所得的淨收益將大部分用於進一步推動候選藥物在全球和中國的後期臨床開發,以及推進臨床階段候選藥物的研究。倘進行發售,將會就於香港公開發售股份而在香港刊發的香港招股書(以及在美國發售的補充招股書)中作出詳細說明。

和黃中國醫藥科技的行政總裁賀雋表示:「我們高效的研發平台擁有400多位世界級人員的科研團隊,產品管線有八個腫瘤治療臨床候選藥物,目前正在中國及全球進行30多項臨床試驗。繼我們的靶向治療藥物愛優特(呋喹替尼膠囊)於2018年在中國銷售用於治療結直腸癌,我們希望另外兩個腫瘤治療藥物,沃利替尼和索凡替尼,若臨床研究結果理想,可於未來兩年內獲批上市。我們的上市計劃加上我們強大的研發平台將有助於我們進一步鞏固在中國腫瘤治療行業的領導地位,並加快我們的重點候選藥物在全球的發展。」

長江和記實業有限公司(「長和」或「長江和記」),目前持有公司60.2%的大股東,已通知公司其計劃,將其在和黃中國醫藥科技的部分股份進行二次出售,作為此次發售的一部分。長和同時已通知公司欲將其持股量減少至50%以下,以提高和黃中國醫藥科技股份的流動性及令公司不再為合併入長和財務報表內之附屬公司。

長和集團聯席董事總經理霍建寧表示:「我們於2000年創立和黃中國醫藥科技,公司已順利發展為有史以來第一家中國生物技術公司,將靶向抗癌藥物由研帶至獲得無條件批准。為了實現患者利益和股東價值的最大化,我們相信應該給予公司更多財務管理自主權,不受長和收益目標的限制,讓公司能靈活地發展,按其戰略目標加快投資速度,發揮全球藥物研發潛力。雖然此次是自和黃中國醫藥科技成立以來我們首次通過在香港上市的方式部分實現公司創造的價值,我們仍然堅信和黃中國醫藥科技優厚的發展潛力,並有意以投資的形式長期保留我們於和黃中國醫藥科技持有的重要股權。」

公司向聯交所提交的招股書草案之申請版本(經節錄)預計可於2019年4月15日在聯交所網站查閱及下載。該申請版本文件當中包括公司部分業務及財務信息和其他相關信息。公司股東及潛在投資者應注意該申請版本文件仍未定稿,當中所載資料可能有重大更改。公司不會就該申請版本文件承擔任何義務或責任。僅香港居民或併非受任何法例及規則禁止查閱上市申請人文件之人士可查閱公司的上市文件。該等香港聯交所網站可查詢的上市文件不構成於美國進行的任何發售的一部分。

公司的上市申請須取得聯交所審批及聯交所上市委員會批准。公司在取得聯交所原則上批准上市後,將會在香港進行路演及簿記程序以及公開發售股份。有關聯交所上市申請程序的進一步詳情,載列於聯交所網站是次上市申請及股份發售受制於聯交所完成審批公司的上市申請,聯交所上市委員會批准公司在聯交所主板上市及買賣股份,同時董事會保留最終決定權。公司股東及潛在投資者應注意,本公司不保證發售將會、及將於在何時發生。倘若發售因任何原因未能進行,長和將不會透過二次出售方式售出所持有的部分股份。故此,公司股東及潛在投資者於買賣本公司證券前應審慎考慮。

公司已向聯交所提出申請,有望於2019年第三季度在港上市。

就發售而言,公司建議(甲)以一拆十基準實行股份分拆,並建議(乙)修訂公司組織章程細則的部分條文,以體現聯交所相關規定。在擬議股份分拆的同時,美國存託股份之比率將由每一美國存託股份代表0.5股股份變更為每一美國存託股份代表5股股份,因此,上述股份分拆將不會影響公司美國存託股份的交易價格。但是,股份分拆將導致於倫敦證券交易所交易的每股股份價格的減少,緊隨股份分拆後,倫敦證券交易所交易的每股股份的價格將為分拆前價格的十分之一。公司將於適當時候向股東提供進一步詳情,並將召開股東特別大會,以取得股東對於股份分拆及修訂公司組織章程細則的批准。

高盛(亞洲)有限責任公司及美林遠東有限公司 (按英文字母順序排列) 為是次股份發售之聯席保薦人。

本公司計劃根據自動生效暫擱登記聲明出售股份。該自動生效暫擱登記聲明早前已經提交美國證券交易委員會(SEC)。但是,根據1933年修訂的 「美國證券法」( 「證券法 」),此類登記尚未生效。若未經「證券法 」註冊或未獲「證券法」和適用州份的證券法規豁免相關註冊要求,此處提及的證券不得在美國境內發售或出售。在美國境內公開發售證券必須以刊發招股書和補充招股書的形式進行。招股書和補充招股書將載列或包含有關公司及其管理層以及財務報表的詳細參考資料。

本新聞稿不構成任何出售要約或購買要約,亦不構成任何購買要約的招攬行為。同時不得在任何司法管轄地區提供,招攬或出售這些證券,以上行為皆屬違法。

關於長江和記

長江和記實業有限公司(「長和」)在香港聯合交易所上市,是一家知名的跨國企業集團,致力於創新和科技發展,業務遍及全球。長和在全球50多個國家和地區擁有逾300,000名員工,旗下五大核心業務為港口及相關服務、零售、基建、能源和電信。

報告截至2018年12月31日止年度,長和的年度營業額約為4,530億港元(580億美元)。

欲了解更多信息,請瀏覽:www.ckh.com.hk

關於和黃中國醫藥科技

和黃中國醫藥科技有限公司(AIM/Nasdaq:HCM)是一家創新生物醫藥公司,致力於藥品的研究、開發、生產和市場營銷。和記黃埔醫藥是和黃中國醫藥科技的藥物研發平台,轄下約420名科學家和員工,專注於發現、研發和將腫瘤和自身免疫性疾病的靶向治療藥物商業化。目前有八個癌症候選藥物正在全球進行臨床研究。和黃中國醫藥科技的商業平台負責處方藥和健康產品的生產、推廣和分銷,覆蓋中國各地廣大的醫院網絡。

和黃中國醫藥科技在倫敦證券交易所另類投資場和納斯達克全球精選市場兩地上市。和黃中國醫藥科技總部位於香港,由跨國集團長江和記實業有限公司(SEHK:0001)持有大多數股權。如欲了解更多詳情,請瀏覽:www.chi-med.com

前瞻性陳述

本陳述載有《1995年美國私人證券訴訟改革法案》中「安全港」條文涵義的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述反映了和黃中國醫藥科技目前對未來事件的預期。實際結果或發展可能與此等前瞻性陳述中預測或隱含的結果大不相同。可能導致此類差異的因素包括聯交所完成上市申請審閱及發售(包括發售條款),市場狀況,滿足與發售相關的慣常成交條件,和黃中國醫藥科技是否繼續受惠於長和的支持及支持的程度,以及和黃中國醫藥科技是否有能力推動其候選藥物的開發並成功將其商業化。更多有關和黃中國醫藥科技面臨的風險和不確定性的資料將在提予給香港交易所的初步招股書和向SEC提交的初步招股書中以提述的方式納入,在每種情況下均與發行有關。現有和潛在投資者不應過分依賴這此等瞻性陳述,此等陳述僅截至新聞稿日期有效。有關此等風險和其他風險的進一步討論,請參閱和黃中國醫藥科技向聯交所,美國證券交易委員會和倫敦交易所另類投資市場提交的文件。無論是否出現新資料,未來事件或發展,和黃中國醫藥科技均不承擔更新或修改本陳述所載資訊的責任。

重要提示

將不會就本新聞稿所載事項提供招股書指令規定的招股書或上市文件。就此而言,「招股書指令」指第2003/71/EC號指令(包括招股書指令2010年修正指令,在相關成員國已實施的範圍內),並包括相關成員國的任何有關實施措施。「招股書指令2010年修正指令」指第2010/73/EU號指令。

本新聞稿並非旨在款項金錢、證券或其他代價,而倘為回應本新聞稿所載資料而寄出款項、證券或其他代價,將不會獲接納。

本新聞稿並非以身為派發、刊發或使用本新聞稿屬違反法律或規例或須註冊或獲許可的任何地區、州、國家或其他司法管轄區的公民或居民或位於其中的任何人士或實體為對象,亦不擬供彼等派發或使用。

向英國以外司法管轄區派發本新聞稿可能受法律限制。擁有本新聞稿的人士應知悉並遵守任何有關限制。

就發售而言,可能根據《證券及期貨(穩定價格)規則》(香港法例第571W章)進行的股份的價格穩定行動。有關任何擬進行的穩定價格行動及有關行動將如何受到《證券及期貨條例》(香港法例第571章)規管的詳情,將載於公司的香港招股書內(倘進行發售,將會就於香港公開發售股份而在香港刊發香港招股書),以及載於在美國發售的補充招股書內。

歐洲經濟區讀者適用

在任何已實施招股書指令的歐洲經濟區成員國,本新聞稿僅以該成員國內的合資格投資者(按招股書指令所界定者)為收件者或對象。「招股書指令」指第2003/71/EC號指令(及其修訂,包括第2010/73/EU號指令,在各相關成員國已實施的範圍內)及相關成員國任何有關實施措施。

英國讀者適用

本新聞稿就其構成邀請或誘使參與與本新聞稿或其他文件所述潛在發售的證券有關的投資活動(按2000年金融服務及市場法案(經修訂)第21條所界定者)而言,僅向以下人士發出:(i) 英國境外人士、或(ii) 擁有專業投資經驗並為2000年金融服務及市場法案第19(5)條(投資專業人士)(指令第49(2)( a)至(d)條(高淨值公司、非法人組織等))所指的人士、或(iv) 合法獲傳送本新聞稿的任何其他人士((i) 至(iv) 項所述人士統稱「有關人士」)。任何人士如非有關人士,不應就本新聞稿或其任何內容採取行動或對之加以倚賴。

中國讀者適用

本新聞稿不應被視為對投資活動的公開邀請或勸誘,發布本新聞稿亦不應被視為在中國(僅為本新聞稿之目的,不包括香港、澳門和台灣)提供證券投資諮詢相關服務。除非中國適用的法律及法規允許,否則本新聞稿所述的擬發售證券不得在現在或未來直接或間接發售或出售,或將發售或出售予任何人士以重新發售或重售予任何中國居民。

內幕消息

本新聞稿載有依法規(EU)No 596/2014第7條所披露的內幕消息。

聯絡方法

投資者諮詢

李健鴻,高級副總裁,企業融資及發展

+852 2121 8200

Annie Cheng,副總裁,企業融資及發展

+1 (973) 567 3786

David Dible, Citigate Dewe Rogerson

+44 7967 566 919 (手機)
[email protected]

Xuan Yang, Solebury Trout

+1 (415) 971 9412(手機)
[email protected]

傳媒諮詢

英國及歐洲 — 

Anthony Carlisle, Citigate Dewe Rogerson

+44 7973 611 888(手機)
[email protected]

美洲 — 

Brad Miles, Solebury Trout

+1 (917) 570 7340(手機)
[email protected]

香港及亞洲其他地區 (不包括中國大陸)

– 盧志倫, 博然思維集團


+852 9850 5033(手機)

– 周怡, 博然思維集團

+852 9783 6894(手機)
[email protected]

中國大陸 —

沈雁翎, 愛德曼公關公司

+86 136 7179 1029 (手機)
[email protected]

任命保薦人

Richard Gray / Andrew Potts, Panmure Gordon (UK) Limited

+44 (20) 7886 2500

圖標 – https://photos.prnasia.com/prnh/20190415/2435809-1LOGO


Read more
CLOSE
CLOSE